Ben ik te vervangen door een robot?

Juli / augustus 2026

Ik ben een taalmens. Altijd al geweest. Ik hou van taal en speel graag met woorden. Dan blijf ik net zo lang puzzelen tot het klopt, ook met mijn afscheidsteksten. Door goed te luisteren, vang ik veel op. Ik hoor ook wat niet gezegd wordt en gedurende de week borrelt er van alles in mij op. Als ik dan begin te schrijven aan mijn welkom en slotwoord gaat het vaak als vanzelf. Regelmatig wordt gevraagd of ik familie van de overledene ben. Dat beschouw ik als een mooi compliment.

Ik hou van echte verhalen, vanuit het hart. Maar door de komst van ChatGPT en andere taalrobots valt het mij op dat zoveel teksten op elkaar lijken, een eenheidsworst. Het zijn dezelfde woorden, dezelfde opbouw, dezelfde leestekens, dezelfde emoticons. Ze zeggen mij niets. Ik scroll snel door of sla de pagina om. Ik vraag me af: waar is de echtheid gebleven?

Dichter Bert Sloots (online te vinden onder Even Epibreren) verwoordde het mooi:

Woorden ontzield, uit de moerstaal ontworteld

met een mensachtige zoekmachine, digitaal bijeengesprokkeld

Zonder hart en ziel, is de taalrobot aan het woord

maar we laten ons niet verzinnen, de taal blijft van ons.

AI-afbeelding

Gebruik ik dan nooit AI? Zeker wel. Ik was met een repatriëring bezig vanuit Denemarken en typte in het Nederlands mijn verhaal voor de Deense uitvaartondernemer. De Deense en Engelse vertaling waren binnen no time klaar. Dat scheelde veel tijd. Ook zocht ik laatst vergeefs een afbeelding. Door twee afbeeldingen in ChatGPT te combineren ontstond het perfecte plaatje bij mijn bericht. Uiteraard vermeld ik dat dit beeld door AI gegenereerd is. Doet ook niet iedereen.

Echtheid

Als families vastlopen bij het schrijven van hun teksten, help ik ze. Dat vraag je niet aan een taalrobot. Die kende jouw geliefde dierbare niet en luistert niet naar jouw emoties. Mijn werk is mensenwerk en kan niet vervangen worden door een robot. Ook het schrijven van persoonlijke teksten niet. Het is de toon die de muziek maakt en waarmee een uitvaart als echt persoonlijk wordt ervaren. Want wat vanuit het hart geschreven is, kan nooit fout zijn.

Zomerse groet,

Natasja Kroese
Boom afscheidszorg
www.boomafscheidszorg.nl
06-22999396